Judges 19:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zebu khih amâ hnia nahta, noh tla daihmâ ha ta, satliapa ta a zibeipa hnohta, “A vy teh, he Zebu mo khihpi lâ he tlei sih la, he liata a rie thlâh ha ei suh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jebus taengah tah khohnin khaw dalh thok tih a boei te cadong loh, “Cet uh sih lamtah Jebusi khopuei la ng'ael phoeiah rhaeh uh sih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute Jebus kiang nai a tun’ uh ciangin ni niam khin a, nasempa in a Topa kiangah, “Tu-in hong pai-in, Jebus mite’ khuapi-ah kihei-in tua lai-ah zan taam ni,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute Jebus kiang nai a tun uh ciangin ni niam khin a, a nasempa in a topa kiangah, “Hih Jebus mite’ khuapi-ah zan taam ni,” a ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute Jebus kiang nai a tun’ uh ciangin ni niam khin a, nasempa in a Topa kiangah, “Tu-in hong pai-in, Jebus mite’ khuapi-ah kihei-in tua lai-ah zan taam ni,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute Jebus kiang nai a tun uh ciangin ni niam khin a, a nasempa in a topa kiangah, “Hih Jebus mite’ khuapi-ah zan taam ni,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute Jebus kiang nai a tun uh ciangin ni niam khin a, a nasem pa in a topa kiangah, “Hih Jebus miteʼ khuapi ah zantaam ni,” a ci hi.