Judges 19:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A zibeipa ta a hnohta, “Izarei saw a châ leipa chihropazy khih lâ cha tlei aw ma pi, Kibia lâ eima palâh aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te a boei loh, “Kholong kho la ael boel sih, amih te Israel ca moenih, te dongah Gibeah la cet uh mai sih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A Topa in ama kiangah, “Israel mite a hilo gamdang mite’ khuapi sungah kihei-in i pai kei ding hi; Gibeah-ah i paisuak ding hi,”a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A topa in, “Israel mite ahi lo, gamdang mite’ khuapi sungah i taam kei ding hi. Gibeah-ah i paisuak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a topa in, “Israel mite teenna ahi ngawl khuapi ah ei ih tawlnga buatu hi. Ih paitan tu a, tawm a khuala zawna Gibeah ahibuale Ramah ah zan ih taam tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A Topa in ama kiangah, “Israel mite a hilo gamdang mite’ khuapi sungah kihei-in i pai kei ding hi; Gibeah-ah i paisuak ding hi,”a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A topa in, “Israel mite ahi lo, gamdang mite’ khuapi sungah i taam kei ding hi. Gibeah-ah i paisuak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A topa in, “Israel mite ahi lo, gamdang miteʼ khuapi sungah i taam kei ding hi. Gibeah ah i paisuak ding hi,” a ci hi.