Judges 19:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata tlei ei ta, a rie awpa ta Kibia khih lâ pangai ei ta. Khihpi cha a ngia ei ta, ama o liata pariesa awpa ta a hruapa ama y leipa vâta, khihpi tlyliah liata a tyuh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pahoi kun ham neh Gibeah ah rhaeh ham khaw paa uh. Te phoeiah cet uh tih khopuei toltung ah ngol uh. Tedae im khuila pah sak ham amih te hlang loh voek pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gibeah-ah pai in a giak dingin tua lai-ah amaute kihei uh hi. Amah pai-in khuapi sung kongzing laizangah tu hi; bang hang hiam cih leh a zan taam dingin kuamah in a innah amaute sang lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gibeah-ah pai-in a giak dingin tua khua a zuan uh hi. Amah pai-in khuapisung kongzing laizangah tu hi; bang hang hiam cih leh a zan taam dingin kuamah in a inn-ah amaute sang lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate lampi pan pial in tua munah zan taam tu in hong zuan uh hi. Amate khuapi sungah hong tum in, khuapi khawlmun ah hong to uh a, ahihang amate a inn ah zan ngiak tu in a paa a om bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gibeah-ah pai in a giak dingin tua lai-ah amaute kihei uh hi. Amah pai-in khuapi sung kongzing laizangah tu hi; bang hang hiam cih leh a zan taam dingin kuamah in a innah amaute sang lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gibeah-ah pai-in a giak dingin tua khua a zuan uh hi. Amah pai-in khuapisung kongzing laizangah tu hi; bang hang hiam cih leh a zan taam dingin kuamah in a inn-ah amaute sang lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gibeah ah pai-in a giak dingin tua khua a zuan uh hi. Amah pai-in khuapi sung kongzing laizang ah tu hi; bang hang hiam cih leh a zantaam dingin kuamah in a inn ah amaute sang lo hi.