Judges 19:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moh teh u, pawpipa pakha cha a lyu rai hriana lâ tawhta zâlâ ta vaw tlô ta. Cha chyhsa cha Epharai tlâh râh chyhsa Kibia liata a pahrâ chypa a châ. Cha su liata chyhsazy deikua cha Benzami mo ama châ.

Chin (Matu Bible)

Hlaem vaengah patong pakhat tah lohma lamkah a bibi lamkah lawt halo. Tedae anih khaw Benjamin ca rhoek kah hmuen Gibeah ah aka bakuep Ephraim tlang lamkah hlang van ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En in, puteek khat lo-a a nasepna panin nitak ciangin hong ciah hi; tua-pa in Efraim mualtung gam pan hi a, amah in Gibeah-ah a peem ahi hi; tua mun-a mite in Benjamin mite ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin puteek khat lo-a a nasepna panin nitak ciangin hong ciah hi. Tua pa pen Efraim mualtung gam pan hi a, amah Gibeah khua-ah a peem hi a, tua khuamite pen Benjamin mite ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate tua munah a om laitakin, pasal huai khat sia a lo nasep a tawp zawkciang a kung nai ah hong cia hi. Ama pianna sia Ephraim mualtung ngam hi a, ahihang tu in Gibeah ah teang hi. (Tua munah midangte ahi uh le Benjamin nam pan veu hi).

Chin TB77 (Tedim Bible)

En in, puteek khat lo-a a nasepna panin nitak ciangin hong ciah hi; tua-pa in Efraim mualtung gam pan hi a, amah in Gibeah-ah a peem ahi hi; tua mun-a mite in Benjamin mite ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin puteek khat lo-a a nasepna panin nitak ciangin hong ciah hi. Tua pa pen Efraim mualtung gam pan hi a, amah Gibeah khua-ah a peem hi a, tua khuamite pen Benjamin mite ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin puteek khat lo-a a nasepna panin nitak ciangin hong ciah hi. Tua pa pen Efraim mual tung gam pan hi a, amah Gibeah khua ah a peem hi a, tua khua mite pen Benjamin mite ahi hi.