Judges 19:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawpipa cha mohmia pasaih ta, khitlyhpa khihpi tlyliah liata a y thlâh hapa cha hmô ta. A hnohta, “Khataih lâ na sie aw? Khataih lâ tawhta a vypa ma na châ?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Patong loh a mik a huel a sawt hatah khopuei toltung ah yincet hlang pakhat te a hmuh. Te dongah tekah hlang te patong loh, “Me lamkah lae na lo tih melam na caeh eh?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah khuadak a, khualzinpa khuapi kongzingah mu hi; tua ciangin puteekpa in, “Koi-ah pai ding na hi hiam? Koi panin hong pai na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah khuadak a, khualzin pa, khuapi kongzingah a mu hi. Tua ciangin puteekpa in, “Koi-ah pai ding na hi hiam? Koi panin hong pai na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pasal huai pa in khuapi khawlmun ah khualhaw pa mu a, “Koisung pan hong pai a, koisung zuan tu nu ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah khuadak a, khualzinpa khuapi kongzingah mu hi; tua ciangin puteekpa in, “Koi-ah pai ding na hi hiam? Koi panin hong pai na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah khuadak a, khualzin pa, khuapi kongzingah a mu hi. Tua ciangin puteekpa in, “Koi-ah pai ding na hi hiam? Koi panin hong pai na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah khuadak a, khualzin pa, khuapi kongzing ah a mu hi. Tua ciangin puteekpa in, “Koi ah pai ding na hi hiam? Koi panin hong pai na hi hiam?” a ci hi.