Judges 19:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ano ta a hnohta, “Zudâh râh Bethlehe tawhta ei yna Epharai tlâh râh chhâna lâ a siepa eima châ. Zudâh râh Bethlehe lâ khi kei tlyh na ta, tahmâ he Abeipa o lâ sie a chhuah na ta, châhrasala o liata nâ patlôsa khohpa y veih ei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah, “Kaimih tah Judah Bethlehem lamkah Ephraim tlang hlaep la ka cet uh. Te lamkah te Judah Bethlehem la ka cet uh tih BOEIPA im ka paan. Tedae im khuila kai aka pah sak ham hlang om pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in ama kiangah, “Keima hong pai khiatna Judah gam Bethlehem panin Efraim mualtung gam mongah a pai dingin hong nawk ka hi uh hi. Judah gam Bethlehem-ah ka pai hi; tu-in Topa inn-a ciah ka hi hi; kuamah in a inn-ah hong tungsak lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in, “Keima hong paikhiatna Judah gam Bethlehem khua panin Efraim mualtung gam mongah a pai dingin hong nawk ka hi uh hi. Judah gam Bethlehem-ah ka pai hi. Tu-in ka inn-a a ciah ka hi hi. Kuamah in a inn-ah hong tungsak nuam lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Levi mi pa in zo kik a “Ko Judah ngam Bethlehem khua ah haw khu hi, tu in ka inn uh Ephraim mualtung ngam thukna ah cia tu khu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in ama kiangah, “Keima hong pai khiatna Judah gam Bethlehem panin Efraim mualtung gam mongah a pai dingin hong nawk ka hi uh hi. Judah gam Bethlehem-ah ka pai hi; tu-in Topa inn-a ciah ka hi hi; kuamah in a inn-ah hong tungsak lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in, “Keima hong paikhiatna Judah gam Bethlehem khua panin Efraim mualtung gam mongah a pai dingin hong nawk ka hi uh hi. Judah gam Bethlehem-ah ka pai hi. Tu-in ka inn-a a ciah ka hi hi. Kuamah in a inn-ah hong tungsak nuam lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in, “Keima hong pai khiatna Judah gam Bethlehem khua panin Efraim mual tung gam mongah a pai dingin hong nawk ka hi uh hi. Judah gam Bethlehem ah ka pai hi. Tu-in ka inn-a a ciah ka hi hi. Kuamah in a inn ah hong tungsak nuam lo hi.