Judges 19:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawpipa chata, “Thlalôhna na hnohta y mawh sy! Nâ ngiahpa maih ei cha pie aw. Tlyliah liata la rie a rie khah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tekah hlang te patong loh, “Nang taengah ngaimongnah om saeh. Na tloelnah boeih nen khaw kai taengah om mai toltung ah rhaehba boeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin puteekpa in, “Nopna ngah ta in; na kisapna khempeuh ka en ding hi; kongzingah giak kei hamtang in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin puteekpa in, “Lunghimawh kei in. Na kisapna khempeuh ka en ding hi. Kongzingah giak kei hamtang in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pasal huai pa in, “Ka inn ah hong saang khi hi! Pha takin hong keam tu khi hi; khuapi khawlmun ah ngia kul ngawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin puteekpa in, “Nopna ngah ta in; na kisapna khempeuh ka en ding hi; kongzingah giak kei hamtang in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin puteekpa in, “Lunghimawh kei in. Na kisapna khempeuh ka en ding hi. Kongzingah giak kei hamtang in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin puteekpa in, “Lunghimawh kei in. Na kisapna khempeuh ka en ding hi. Kongzing ah giak kei hamtang in,” a ci hi.