Judges 19:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

O hneituhpa pawhrâhpa cha âmo lâ kei pua ta, ama hnohta, “Châ bao va, ei unawhzy saih u, ei châ haw ei, cha hawhpa moleina rarôh ypa cha tao cheita khah u. He chyhsa he ei o liata a vaw ngia hapa châ ta, cha hawhpa hmo pasichhihpa cha rie tao khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Tedae im kung te amih taengla ha moe tih, “Ka manuca rhoek nang te tlam moenih, hekah hlang he ka im khuila ha kun coeng dongah thaehuet uh boel mai, boethae halang he tah saii uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Inn neipa, tua mipa, amaute kiangah pusuakin amaute tungah, “Hi lo hi, ka sanggamte aw, tua bangin gitloh gamtat kei un; hih mipa ka innah hong tun’ na theih napi-un hih bang a sia gamta kei un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Inn nei pa, amaute kiangah pusuakin amaute tungah, “Hilo hi, ka sanggamte aw; tua bangin gitloh gamtat kei un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang pasal huai pa doipua ah pusuak a, amate tungah, “Lawmte awng, nong hesuakna in, tuabang hi heak vun! Tuabang tatsiat kiihuai ngamtatna te vawt heak vun! Hi sia pa sia keima zin hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Inn neipa, tua mipa, amaute kiangah pusuakin amaute tungah, “Hi lo hi, ka sanggamte aw, tua bangin gitloh gamtat kei un; hih mipa ka innah hong tun’ na theih napi-un hih bang a sia gamta kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Inn nei pa, amaute kiangah pusuakin amaute tungah, “Hilo hi, ka sanggamte aw; tua bangin gitloh gamtat kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Inn nei pa, amaute kiangah pusuakin amaute tungah, “Hi lo hi, ka sanggamte aw; tua bangin gitloh gamtat kei un.