Judges 19:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Moh teh u, ei sawchanô laihsa kôpa y ta, ei khichhaipa nôtho chhao a y. Âmo cha tahmâ ei vaw papua aw ei. Âmo cha ykhei u la, pha nama tahpa hawhta ama chô liata tao teh u. He chyhsa chô liata deikua cha, cha hawhpa hmo pasichhihpa cha tao khuh vy,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Ka canu, oila neh ka yula kang khuen mai eh. Amih phaep uh lamtah na mik dongah then na ti uh bangla amih rhoi taengah saii uh. Tedae hekah hlang taengah boethae halang hno te saii uh boeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En un, hih lai-ah ka ta nungak leh zinpa’ zineu om hi; amaute hong pai khiatpih sak un. Amaute buanin hoih na sak bangun amaute tungah hih un; ahih hangin hih mipa tungah tua bang a sia gamta kei un,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En un, hih lai-ah ka ta nungak le ka zin pa’ zineu om hi. Amaute hong paikhiatpih ning. Amaute buanin hoih na sak bangun amaute tungah hih un. Ahih hangin hih mipa tungah tua bang a sia gamta kei un,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
En vun! Hi sungah ama zino le ka tanu om hi, ka tanu sia ngaknu thiangtho hi. Amate tu in kong pusua tu a, ompui thei nu hi. Na uk bangin vawt vun. Ahizong hisia pa tungah tuabang a lipkhaphuai in ngamta heak vun!” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En un, hih lai-ah ka ta nungak leh zinpa’ zineu om hi; amaute hong pai khiatpih sak un. Amaute buanin hoih na sak bangun amaute tungah hih un; ahih hangin hih mipa tungah tua bang a sia gamta kei un,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En un, hih lai-ah ka ta nungak le ka zin pa’ zineu om hi. Amaute hong paikhiatpih ning. Amaute buanin hoih na sak bangun amaute tungah hih un. Ahih hangin hih mipa tungah tua bang a sia gamta kei un,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En un, hih lai ah ka ta nungak le ka zin paʼ zineu om hi. Amaute hong paikhiatpih ning. Amaute buanin hoih na sak bangun amaute tungah hih un. Ahih hangin hih mipa tungah tua bang a sia gamta kei un,” a ci hi.