Judges 19:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala chyhsazy ta a bie cha nathlie khoh leipa ei ta. Livai chyhsa ta a nôtho cha patu ta, chyhsazy lâ cha papua ta. Azozâkhihdei ta patupakhi ei ta. Khih a vaw dei pathao nahta, pathlie ei ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae hlang loh hnatun ham a huem uh pawt dongah khosoih loh a yula te a mawt tih amih taengah poeng la a thak pah. Te vaengah anih te a tholh puei uh tih khoyin khing te mincang duela a poelyoe uh. Khothaih a pha daengah huta te a hlah uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin mite in ama thu ngai lo uh hi. Tua ciangin mipa in a zineu manin amaute kiangah koih khia hi; tua ciangin amaute in tua nu buan uh a, zingsang mateng zan tawntung tua nu hih uh hi. Zingsang khuavak ding hong kipat ciangin amaute in tua nu ciahsak uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin mite in ama thu ngai lo uh hi. Tua ciangin Levi mipa in a zineu manin amaute kiangah koihkhia hi. Amaute in tua nu buan uh a, zingsang mateng zan tawntung tua nu hih uh hi. Zingsang khuavak dingin a kipat ciangin amaute in tua nu ciahsak uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang tua mihingte in ama a thudon bua uh hi. Tua ahikom Levi pa in a zino la in doipua sang amate kungah koi hi. Amate in ama sia zankhuateak buanin zingsang dong tawlnga ngawlin vawtsia uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin mite in ama thu ngai lo uh hi. Tua ciangin mipa in a zineu manin amaute kiangah koih khia hi; tua ciangin amaute in tua nu buan uh a, zingsang mateng zan tawntung tua nu hih uh hi. Zingsang khuavak ding hong kipat ciangin amaute in tua nu ciahsak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin mite in ama thu ngai lo uh hi. Tua ciangin Levi mipa in a zineu manin amaute kiangah koihkhia hi. Amaute in tua nu buan uh a, zingsang mateng zan tawntung tua nu hih uh hi. Zingsang khuavak dingin a kipat ciangin amaute in tua nu ciahsak uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin mite in ama thu ngai lo uh hi. Tua ciangin Levi mipa in a zineu manin amaute kiangah koih khia hi. Amaute in tua nu buan uh a, zingsang mateng zan tawntung tua nu hih uh hi. Zingsang khuavak dingin a kipat ciangin amaute in tua nu ciahsak uh hi.