Judges 19:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A zibeipa ta a hnohta, “Thyu teh, sie ei si,” tah ta. Châhrasala a chhy khao vei. A nôtho ri cha alâ chô liata khaih ta, thyu ta, a o lâ pangaipa ta sie ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te, “Thoo lamtah cet pawn sih,” a ti nah. Tedae a doo voel pawt dongah laak dongla a khueh. Te phoeiah tekah hlang te thoo tih a hmuen a paan.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in tua nu kiangah, “Tho in, pai ta ni,” a ci hi. Ahih hangin amah in dawng nawn lo hi. Tua ciangin amah in dom to-in la tungah tua nu koih hi; mipa ding-in a innah ciah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a zineu kiangah, “Tho in, pai ta ni,” a ci hi. Ahih hangin amah in dawng nawn lo hi. Tua ciangin amah in domto-in a la tungah tua nu koih a, a inn-ah a ciahpih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Tho in. Pai tawng,” ci hi. Ahihang bangma a zo bua hi. Tua ahikom ama in a luang sia laa tungah a phei lamin suan a, inn ah cia pui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in tua nu kiangah, “Tho in, pai ta ni,” a ci hi. Ahih hangin amah in dawng nawn lo hi. Tua ciangin amah in dom to-in la tungah tua nu koih hi; mipa ding-in a innah ciah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a zineu kiangah, “Tho in, pai ta ni,” a ci hi. Ahih hangin amah in dawng nawn lo hi. Tua ciangin amah in domto-in a la tungah tua nu koih a, a inn-ah a ciahpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a zineu kiangah, “Tho in, pai ta ni,” a ci hi. Ahih hangin amah in dawng nawn lo hi. Tua ciangin amah in dom to-in a la tungah tua nu koih a, a inn ah a ciahpih hi.