Judges 19:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A vahpa cha thyu ta, a nôtho lâ cha sie ta, bie phapa a chhopa ta, a vaw chhi heih awpa a chhuah ta. A chakaotuhpa satlia pakha nata alâ pô no a chhi ta. A nôtho ta a vahpa cha a paw o lâ a ngiakhei ta. Chanô paw ta a piahpa cha a vaw hmô nahta, a ly kawpa ta bie a chho ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah a yuu te ha mael khaw ha mael laeh saeh tila a lungbuei te yam pah ham a va te thoo tih a yuu taengla cet. Te vaengah amah taengkah cadong pakhat neh laak rhoi te a khuen. A va te a napa im a paan puei tih huta kah a napa loh a hmuh hatah anih doe ham a kohoe.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin a pasal ding khia-in kam neem tawh a hopih ding leh a sam kik dingin tua nu kiangah pai hi. Amah in a nasempa leh a la nih tonpih hi. Tua ciangin tua nu’ pa inn-ah tung hi; numei’ pa in amah a muh ciangin lungdamna tawh a dawn dingin hong pai hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin a pasal dingkhia-in kam nem tawh a hopih ding le a ciahpih kik dingin tua nu’ nungah a pai hi. Amah in a nasempa le a la nih tonpih hi. A sungpa’ inn-ah tung a, a sungpa in amah a muh ciangin lungdamna tawh a dawn dingin hong pai hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang pasal pa in ama sam kik a, heak pui kik tu in zol sawm hi. Ama in a naseampa le laa nii keng hi. Tua nu in Levi pa inn sungah tumpui a, a pa in a mu ciang pha takin zindo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin a pasal ding khia-in kam neem tawh a hopih ding leh a sam kik dingin tua nu kiangah pai hi. Amah in a nasempa leh a la nih tonpih hi. Tua ciangin tua nu’ pa inn-ah tung hi; numei’ pa in amah a muh ciangin lungdamna tawh a dawn dingin hong pai hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a pasal dingkhia-in kam nem tawh a hopih ding le a ciahpih kik dingin tua nu’ nungah a pai hi. Amah in a nasempa le a la nih tonpih hi. A sungpa’ inn-ah tung a, a sungpa in amah a muh ciangin lungdamna tawh a dawn dingin hong pai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a pasal ding khia-in kam nem tawh a hopih ding le a ciah pihkik dingin tua nuʼ nungah a pai hi. Amah in a nasem pa le a la nih tonpih hi. A sungpaʼ inn ah tunga, a sungpa in amah a muh ciangin lungdamna tawh a dawn dingin hong pai hi.