Judges 19:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A vaw hmôpa zydua ta, “Izarei sawzy Izi râh tawhta ama kaw pua noh tawhta tanoh taihta, he hawhpa hmo he tlô beih leipa ta, hmô beihpa châ hra vei. Pachâ u la, ryhrao u la, reihpahmaoh teh u,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te tla aka om te boeih a hmuh uh vaengah, “Egypt kho lamkah n'thoo uh hnin lamkah loh tihnin duela te bang te Israel ca rhoek taengah om pawt tih hmuh noek bal moenih. He he nangmih loh dueh uh, anih he dawtlet uh lamtah thui uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A mu mite khempeuh in, “Tu ni dongin, Izipt gam panin Israel mite a pai khiat-a kipan hih bang thu piang ngei lo a, zong kimu ngei lo hi; hih thu ngaihsun un, kikum un la gen un,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A mu mite khempeuh in, “Egypt gam panin Israel mite a paikhiata kipan tuni dongin hih bang thu piang ngei lo a, zong kimu ngei lo hi. Hih thu ngaihsun un; kikum unla, gen un,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A mu theampo in, “Hi bang thu peuma za ngei bua hing! Israel te ii Egypt a nusiat zawk peuma in hi bang mama piang ngeingawl hi! Hisia huvau bang khat po ih hi kul tu hi! Ih vawt tu sia bang ahi tu ziam?” ci tek uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A mu mite khempeuh in, “Tu ni dongin, Izipt gam panin Israel mite a pai khiat-a kipan hih bang thu piang ngei lo a, zong kimu ngei lo hi; hih thu ngaihsun un, kikum un la gen un,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A mu mite khempeuh in, “Egypt gam panin Israel mite a paikhiata kipan tuni dongin hih bang thu piang ngei lo a, zong kimu ngei lo hi. Hih thu ngaihsun un; kikum unla, gen un,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A mu mite khempeuh in, “Egypt gam panin Israel mite a paikhiat a kipan tu ni dongin hih bang thu piang ngei lo a, zong kimu ngei lo hi. Hih thu ngaihsun un; kikum unla, gen un,” a ci uh hi.