Judges 19:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A puhpa, chanô paw chata châh chy awpa ta thlyu ta, chatanachata a hnohta noh thôh châh ta. Nie khoh doh khoh ei ta, cha liata a rie ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae huta kah a napa, khosoih masae loh a parhaeng. Te dongah hnin thum a om puei hatah a caak a ok uh tih rhaeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a sungpa, numei’pa in amah taam sak a, amah tawh nithum sung om hi; tua ahih ciangin amaute in an ne, tui dawnin giak khawm uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a sungpa in amah taamsak a, amah tawh ni thum sung a om hi. Tua ahih ciangin amaute in an ne, tui dawnin giakkhawm uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A pa in a taam natu a ngenget ciang ni thum taam hi. Amate nupa an nekhawm in, tua munah zan taam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a sungpa, numei’pa in amah taam sak a, amah tawh nithum sung om hi; tua ahih ciangin amaute in an ne, tui dawnin giak khawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a sungpa in amah taamsak a, amah tawh ni thum sung a om hi. Tua ahih ciangin amaute in an ne, tui dawnin giakkhawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a sungpa in amah taamsak a, amah tawh ni thum sung a om hi. Tua ahih ciangin amaute in an ne, tui dawnin giak khawm uh hi.