Judges 19:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A noh palihna noh ta mydi kari ta thyu ei ta, sie awpa ta a pachhuah ta, châhrasala chanô paw ta a piahpa hnohta, “Viahchhâ a chyhta chhâ nie tua la, na palôh tha a padâh chy mah y, cha khai tawhta sie lah vâ ei chi,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hnin li a om nen tah mincang ah thoo tih caeh hamla hlah uh bal. Tedae huta kah a napa loh a cava te, “Buh kamat nen khaw na lungbuei duel lamtah a hnuk la cet mai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nili ni-in zingsangin amaute tho baih uh a, kithawi uh hi; ahih hangin numei’pa in a makpa, kiangah, “An tawmkhat ne-in na tha khauhsak in, tua khit ciangin na pai thei ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a ni li ni zingsangin amaute tho baih uh a, pai dingin kithawi uh hi. Ahih hangin a sungpa in a makpa kiangah, “An tawmkhat ne-in na tha khauhsak in. Tua khit ciangin na pai thei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ni li ni zing ciang, zingtuung in tho a, vaiding tu in kithoai uh hi. Ahihang Levi pa munah a pa in, “Bang khat po ne phot vun. Noma atu phazaw tu hi. A zawkciang na ding thei tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nili ni-in zingsangin amaute tho baih uh a, kithawi uh hi; ahih hangin numei’pa in a makpa, kiangah, “An tawmkhat ne-in na tha khauhsak in, tua khit ciangin na pai thei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a ni li ni zingsangin amaute tho baih uh a, pai dingin kithawi uh hi. Ahih hangin a sungpa in a makpa kiangah, “An tawmkhat ne-in na tha khauhsak in. Tua khit ciangin na pai thei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a ni li ni zingsangin amaute tho baih uh a, pai dingin kithawi uh hi. Ahih hangin a sungpa in a makpa kiangah, “An tawm khat ne-in na tha khauhsak in. Tua khit ciangin na pai thei ding hi,” a ci hi.