Judges 19:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A tyuh ei ta, ama pano ta nie khoh doh khoh heih ei ta. Chanô paw ta a hnohta, “A ly kawpa ta tazâ cha a rie la, palôhtlâhpa ta y mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah ngol rhoi tih thikat la a caak a ok rhoi. Te vaengah tekah hlang te huta kah a napa loh, “Ueh mai lamtah na lungbuei voelphoeng la rhaeh rhoi mai dae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tua mi nihte tu-in ne-in dawn khawm uh hi; numei’ pa in mipa kiangah, “Tu zan taam ding lungkim in la, na lung nuamsak in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tua mi nihte tukhawmin an ne-in tui dawn uh hi. A sungpa in a makpa kiangah, “Tuzan taam ding lungkim hoh inla, na lung nuamsak in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom pasalte nii zong hong to in, nekhawm dawnkhawm in om uh hi. Tua zawkciang a pa in, “Nong hesuakna in hi sungah zan taam lai vun a, nuam takin om vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tua mi nihte tu-in ne-in dawn khawm uh hi; numei’ pa in mipa kiangah, “Tu zan taam ding lungkim in la, na lung nuamsak in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tua mi nihte tukhawmin an ne-in tui dawn uh hi. A sungpa in a makpa kiangah, “Tuzan taam ding lungkim hoh inla, na lung nuamsak in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tua mi nihte tukhawmin an ne-in tui dawn uh hi. A sungpa in a makpa kiangah, “Tu zan taam ding lungkim hoh inla, na lung nuamsak in,” a ci hi.