Judges 19:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A noh pangawhna noh mydi kari ta sie a chhuahpa ta thyu ta. Chanô paw ta, “Na palôh tha a padâh chy la, zâlâ noh nai râhsa a ngiah chy muh vy,” tah ta. Ama pano ta pati zy nie khoh heih ei ta.

Chin (Matu Bible)

A hnin nga mincang ah caeh hamla thoo bal. Te vaengah huta kah a napa loh, “Na thinko duel rhoi dae lamatah khovoei duela rhing rhoi mai,” a ti nah. Te dongah amih rhoi long te buh koep a caak rhoi bal.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a ni nga ni-in a ding dingin zingsangin amah tho baih hi; numei’ pa in “An ne phot in la, ni a dialh mateng khawl lai in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in an ne uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a ni nga ni-in a ding dingin zingsangin amah tho baih hi. A sungpa in, “An ne phot inla, ni a dialh mateng khawl lai in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in an ne uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ni nga ni zingtuung in vaiding tu a kipat ciang a pa in, “Nong hesuakna in bang khat po ne vun. Nisaang dong ngak vun,” ci hi. Tua ahikom pasalte nii an nekhawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a ni nga ni-in a ding dingin zingsangin amah tho baih hi; numei’ pa in “An ne phot in la, ni a dialh mateng khawl lai in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in an ne uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a ni nga ni-in a ding dingin zingsangin amah tho baih hi. A sungpa in, “An ne phot inla, ni a dialh mateng khawl lai in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in an ne uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a ni nga ni-in a ding dingin zingsangin amah tho baih hi. A sungpa in, “An ne phot inla, ni a dialh mateng khawl lai in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in an ne uh hi.