Judges 2:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa vâlyuhchâpa cha Kilkal tawhta Bôkhi lâ khy ta, Izarei sawzy hnohta, “Izi râh tawhta châ kaw chhi papua ei na ta, châ pathlatuhpazy hnohta bie ei taihpa râh liata châ ngiakhei ei na ta, ‘Nama hnohta bie ei hraipa parao beih aw va na.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA puencawn te Gilgal lamloh Bokim la cet tih, “Na pa rhoek taengah ka caeng vanbangla nangmih te Egypt lamkah kan doek tih nangmih he khohmuen khuila kang kun puei coeng. Te dongah, 'Nangmih taengkah ka paipi te kumhal duela ka phae mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Gilgal panin Bokhim-ah Topa ’ vantungmi paito hi. Amah in, “Izipt panin note kong paipih to a, na pu na pate uh tungah piak dinga ka ciam leitangah note kong paipih hi. Keimah in, ‘Note tawh ka thuciam ka siasak ngei kei ding a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Gilgal panin Bokhim-ah Topa’ vantungmi paito hi. Amah in Israel mite kiangah, “Egypt panin note kong paipihto a, na pu na pate uh tungah piak dinga ka ciam leitangah note kong paipih hi. Keimah in, ‘Note tawh ka thuciam ka siasak ngei kei ding a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ii vantunglalang sia Gilgal pan Bochim ah pai a, Israel te munah, “Egypt ngam panin no kong lakhia a, na taanghpupite tungah ka kamciamsa leitang tungah kong then hi. ‘Nang taw ka thuciamna ka peal ngei buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Gilgal panin Bokhim-ah Topa ’ vantungmi paito hi. Amah in, “Izipt panin note kong paipih to a, na pu na pate uh tungah piak dinga ka ciam leitangah note kong paipih hi. Keimah in, ‘Note tawh ka thuciam ka siasak ngei kei ding a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Gilgal panin Bokhim-ah Topa’ vantungmi paito hi. Amah in Israel mite kiangah, “Egypt panin note kong paipihto a, na pu na pate uh tungah piak dinga ka ciam leitangah note kong paipih hi. Keimah in, ‘Note tawh ka thuciam ka siasak ngei kei ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Gilgal panin Bokhim ah Topaʼ vantungmi pai to hi. Amah in Israel mite kiangah, “Egypt panin note kong paipih to a, na pu na pate uh tungah piak dinga ka ciam leitang ah note kong paipih hi. Keimah in, ‘Note tawh ka thuciam ka siasak ngei kei dinga,