Judges 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa, ama pathlatuhpazy Khazohpa, Izi râh tawhta âmo a kaw chhi papuatuhpa cha a heihsaipa ta, ama chheipâh phopizy khazoh hropazy pazi ei ta, amâ chhy. Chavâta Abeipa hie ama pahâh haw.
Chin (Matu Bible)
A napa rhoek kah BOEIPA Pathen, Egypt kho lamkah amih aka khuen te a hnoo uh. A kaepvai kah pilnam pathen, pathen tloe rhoek kah a hnuk te a vai uh tih a bakop thil uh dongah BOEIPA te a veet uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Izipt gam panin amaute a pai khiatpih a pu a pate uh Pasian’ ahi Topa amaute in nusia uh hi; amau’ kiim-a om mite’ pasiante lak panin pasian dangte nung zui uh a, tuate mai-ah kun uh hi; amaute in Topa phinin Topa hehsak uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Egypt panin amaute a paikhiatpih a pu a pate uh Pasian ahi Topa amaute in nusia uh hi. Amau’ kiima om mite’ pasian dangte’ nung zui-in, tuate’ mai-ah kun uh a, amaute in Topa hehsak uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A taanghpupite ii Pathian, Egypt ngam panin amate a pusua pui Pathian, Topa bia nawn ngawlin a kiim le a paam mihingte ii pathiante, pathian dangte bia tu in kipan uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Izipt gam panin amaute a pai khiatpih a pu a pate uh Pasian’ ahi Topa amaute in nusia uh hi; amau’ kiim-a om mite’ pasiante lak panin pasian dangte nung zui uh a, tuate mai-ah kun uh hi; amaute in Topa phinin Topa hehsak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Egypt panin amaute a paikhiatpih a pu a pate uh Pasian ahi Topa amaute in nusia uh hi. Amau’ kiima om mite’ pasian dangte’ nung zui-in, tuate’ mai-ah kun uh a, amaute in Topa hehsak uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Egypt panin amaute a paikhiatpih a pu a pate uh Pasian ahi Topa amaute in nusia uh hi. Amauʼ kiim a om miteʼ pasian dangteʼ nung zui-in, tuateʼ mai ah kun uh a, amaute in Topa hehsak uh hi.