Judges 2:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Abeipa cha Izarei chô liata a pathi ia ta, hraotuhpazy lâta âmo cha pie ta, ama hrao haw. Ama chheipâh chariahzy ku liata âmo cha zuah ta, ama chariahzy hmiakô liata a duah thei khao veih ei.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA kah thintoek loh Israel taengah sai tih aka tuk aka vat rhoek kut ah a tloeng dongah amih te a reth uh. Amih te kaepvai kah a thunkha rhoek kut ah a yoih coeng dongah a thunkha rhoek mikhmuh ah koep pai uh thai voel pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israelte tungah Topa ’ hehna so a, amaute’ na a sut, mi na a sut thei mite tungah amaute pia hi; a kiim-a om a galte tungah amaute pia a, amaute in a galte uh nang zo nawn lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israel-te tungah Topa sinso a, amaute’ na a sut, mi’ na a sut thei mite’ tungah amaute a pia hi. A kiima om a galte uh tungah amaute pia a, amaute in a galte uh nangzo nawn lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Topa sia Israel tungah nasia takin thin uuk a, a simthamte in simsak a, suttolsak hi. Kiim le paam a ngalte in Israel te zosak a, amate le amate kihung zo nawn ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israelte tungah Topa ’ hehna so a, amaute’ na a sut, mi na a sut thei mite tungah amaute pia hi; a kiim-a om a galte tungah amaute pia a, amaute in a galte uh nang zo nawn lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Israel-te tungah Topa sinso a, amaute’ na a sut, mi’ na a sut thei mite’ tungah amaute a pia hi. A kiima om a galte uh tungah amaute pia a, amaute in a galte uh nangzo nawn lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Israel-te tungah Topa sin so a, amauteʼ na a sut, miʼ na a sut thei miteʼ tungah amaute a pia hi. A kiim a om a galte uh tungah amaute pia a, amaute in a galte uh nang zo nawn lo uh hi.