Judges 2:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrâ ama siena maihta, Abeipa ta a reipa nata ama hnohta bie â taihpa hawhta, Abeipa ku tlai ta âmo cha â dyuhpa vâta, pahniepa ama châ lymâ. Chavâta ama pachâ a rôh ngaita.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh a thui tih amih taengah BOEIPA loh a caeng vanbangla a caeh uh takuem ah BOEIPA kut loh amih taengah yoethaenah la a om pah tih amih te mat a daengdaeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute, galsim dingin a kuan khit peuhmah uh ciangin, Topa in a hilhkholhsa leh Topa in amaute tungah a kiciamsa bangin amaute lang khatah a sia lamin Topa pang hi; tua ahih ciangin amaute in lungkhamna tuak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galsim dingin amaute a kuankhiat sialun, Topa in a hilhkholhsa le Topa in amaute tungah a kiciamsa bangin amaute’ langkhatah a sia lamin Topa pang hi. Tua ahih ciangin amaute in lungkhamna tuak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngal kidona ah a kuan uh simin, a ci sa bangma, Topa in amate langpan hi. Amate sia thinkiam in hee mama uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute, galsim dingin a kuan khit peuhmah uh ciangin, Topa in a hilhkholhsa leh Topa in amaute tungah a kiciamsa bangin amaute lang khatah a sia lamin Topa pang hi; tua ahih ciangin amaute in lungkhamna tuak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galsim dingin amaute a kuankhiat sialun, Topa in a hilhkholhsa le Topa in amaute tungah a kiciamsa bangin amaute’ langkhatah a sia lamin Topa pang hi. Tua ahih ciangin amaute in lungkhamna tuak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galsim dingin amaute a kuan khiat sialun, Topa in a hilhkholh sa le Topa in amaute tungah a kiciam sa bangin amauteʼ lang khat ah a sia lamin Topa pang hi. Tua ahih ciangin amaute in lungkhamna tuak uh hi.