Judges 2:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Abeipa pathi cha Izarei chô liata thata ia ta, “He phopi heta ama pathlatuhpazy hnohta bie ei piepa, ei biehrai parao ei ta, ei ao ama nathlie leipa vâta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA kah a thintoek loh Israel taengah sai tih, “A napa rhoek ham ka uen, ka paipi te namtu loh a poe tih kai ol hnatun uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israelte tungah Topa heh mahmah a, amah in, “Hih mite in amau pute ka thupiak ka thuciamna khialin keima thu ngai lo uh ahih manin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israel-te tungah Topa heh mahmah a, amah in, “Hih mite in amau’ pulepate’ tungah ka thupiak ka thuciamna khialin keima thu ngai lo uh ahih manin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Topa sia Israel te tungah thin uuk mama a, “Hi minam in a taanghpupite tungah a kepcing tu in thu ka piaksa thuciam sia paltan hi. Amate in kei thu hong ni ngawl ahikom,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israelte tungah Topa heh mahmah a, amah in, “Hih mite in amau pute ka thupiak ka thuciamna khialin keima thu ngai lo uh ahih manin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Israel-te tungah Topa heh mahmah a, amah in, “Hih mite in amau’ pulepate’ tungah ka thupiak ka thuciamna khialin keima thu ngai lo uh ahih manin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Israel-te tungah Topa heh mahmah a, amah in, “Hih mite in amauʼ pu le pateʼ tungah ka thupiak ka thuciamna khialin keima thu ngai lo uh ahih manin,