Judges 2:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta tahmâ ei cha chho ei. Âmo cha nama hmiakô tawhta papua khao aw veih ei na. Nama kâzy liata ahloh hawhta cha chhô aw ei ta, ama khazohzy cha nama châta khoheih ama châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, 'Amih te na mikhmuh lamkah ka haek voel pawt vetih voeivang ah nangmih taengah kho a sak uh ni, amih kah pathen nangmih taengah hlaeh la om uh ni,' ka ti coeng,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in keimah in, note mai-ah amaute ka hawlkhia kei ding hi; amaute in note’ ling suak ding uh a, a pasiante uh note’ adingin thang hi ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in keimah in note’ mai-ah amaute ka hawlkhia kei ding hi. Amaute pen note’ lang suak ding uh a, a pasian-te uh note a dingin thang antah hi ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom tu in kong cina pan, mai sang na manaw kawmin hi mite not nawn ngawl tu khi hi. Amate sia na ngalte uh hong hi tu a, tua ciangin amate ii pathian biakpiakna in no thaang hong sia tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in keimah in, note mai-ah amaute ka hawlkhia kei ding hi; amaute in note’ ling suak ding uh a, a pasiante uh note’ adingin thang hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in keimah in note’ mai-ah amaute ka hawlkhia kei ding hi. Amaute pen note’ lang suak ding uh a, a pasian-te uh note a dingin thang antah hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in keimah in noteʼ mai ah amaute ka hawl khia kei ding hi. Amaute pen noteʼ lang suak ding uh a, a pasian-te uh note adingin thang antah hi ding hi,” a ci hi.