Judges 2:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsua hro chhôh zydua nata Zawsua hnôhlâ ta Abeipa ta Izarei châta hmo rônahpa a taopa a hmôpa Izarei machâzy hro chhôh zydua liata, Izarei phopi cha ama zydua ta Abeipa ama chakao lymâ.

Chin (Matu Bible)

Joshua tue boeih neh Joshua phoeikah hinglung aka vang a hamca rhoek, Israel ham a len la a saii pah BOEIPA bibi boeih aka hmu rhoek kah a tue khuiah tah pilnam loh BOEIPA taengah tho a thueng uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mite in Joshua nuntak sung leh, Israelte adingin Topa ’ sepsa na lian khempeuh a mu, Joshua sanga a khan’ sau zawte khempeuh nuntak sungin Topa ’ na sem uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mite in Joshua’ nuntak sung le, Israel-te a dingin Topa’ sepsa na lian khempeuh a mu, Joshua sanga sau a nungta zawte khempeuh nuntak sungin Topa’ na sem uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joshua nuntak lai tengin Israel mite in Topa na seam uh hi, tuaciang a thi zawkciang zong, Topa ii Israel atu na lianpi a vawt teng a mu lampuite nuntak lai teng tuabang ma seam tan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mite in Joshua nuntak sung leh, Israelte adingin Topa ’ sepsa na lian khempeuh a mu, Joshua sanga a khan’ sau zawte khempeuh nuntak sungin Topa ’ na sem uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mite in Joshua’ nuntak sung le, Israel-te a dingin Topa’ sepsa na lian khempeuh a mu, Joshua sanga sau a nungta zawte khempeuh nuntak sungin Topa’ na sem uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mite in Joshuaʼ nuntak sung le, Israel-te adingin Topaʼ sep sa na lian khempeuh a mu, Joshua sanga sau a nungta zawte khempeuh nuntak sungin Topaʼ na sem uh hi.