Judges 20:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pheisaihzy niedo a hlâ awpa ta, Izarei chi zydua hry tawhta chyhsa za kha liata pahrawh, sâh kha liata za kha, thy kha liata sâh kha lymâ ta eima la aw. Chatanachata pheisaihzy ta Benzami chi Kibia khihpi cha siehnao aw ei ta, Izarei liata hmo pasichhih ngaitapa ama taopa cha viari ama vaw thô aw,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Israel khuiah boethae halang boeih a saii vanbangla Geba kah Benjamin te aka paan tih aka saii pilnam ham lampu aka lo la Israel koca boeih te yakhat ah hlang rha, thawngkhat ah yakhat, thawngrha dongah thawngkhat lo sih,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
amaute in Israelte sungah ut luatna tawh a khialhna uh hangin Benjaminte gam Gibeah a thuk theih nadingun mite’ adingin annek tuidawn a pua dingin Israel minamte khempeuh sung panin mi zakhat sung pan mihing sawm, tulkhat sung pan zakhat, tulsawm sung pan tulkhat i la ding hi,” a ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
amaute in Israel-te sungah lanluatna tawh a khialhna uh hangin Benjamin-te’ gam Gibeah a thuk theih nadingun mite a’ ding annek tuidawn a pua dingin Israel minamte khempeuh sung panin mi zakhat sung pan mihing sawm, tulkhat sung pan zakhat, tul sawm sung pan tulkhat i la ding hi,” a ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel mi teng sung pan sawm ciang khat veu in ngalkaphonpi atu an sik tu a, a dang teng sia kuan in, hi paktat tatsiatna Israel ah hong vawt hu in Gibeah te daan ih pia tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
amaute in Israelte sungah ut luatna tawh a khialhna uh hangin Benjaminte gam Gibeah a thuk theih nadingun mite’ adingin annek tuidawn a pua dingin Israel minamte khempeuh sung panin mi zakhat sung pan mihing sawm, tulkhat sung pan zakhat, tulsawm sung pan tulkhat i la ding hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
amaute in Israel-te sungah lanluatna tawh a khialhna uh hangin Benjamin-te’ gam Gibeah a thuk theih nadingun mite a’ ding annek tuidawn a pua dingin Israel minamte khempeuh sung panin mi zakhat sung pan mihing sawm, tulkhat sung pan zakhat, tul sawm sung pan tulkhat i la ding hi,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
amaute in Israel-te sungah lanluatna tawh a khialhna uh hangin Benjamin-teʼ gam Gibeah a thuk theih nadingun mite ading an nek tui dawn a pua dingin Israel minamte khempeuh sung panin mi za khat sung pan mihing sawm, tul khat sung pan za khat, tul sawm sung pan tul khat i la ding hi,” a ci uh hi.