Judges 20:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta tahmâ Kibia liata moleipa chyhsazy cha miah vaw hlâ teh u, chatanachata âmo cha thie aw pi ta, moleina cha Izarei tawhta eima papai aw,” tah ei ta. Châhrasala Benzami mo ta ama unawhpa Izarei sawzy biereipa cha nathlie khoh leipa ei ta.
Chin (Matu Bible)
Gibeah kah hlang muen ca rhoek te han tloeng laeh. Amih te kah ka duek sak uh daengah ni Israel khui lamkah boethae te ka khoe pueng eh,” a ti nah. Tedae a pacaboeina Israel ca rhoek kah ol te Benjamin ca rhoek loh hnatun ham huem uh pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin tu-in kote in amaute thatin Israelte sung panin siatna ka paihkhiat theih nadingun Gibeah khua sunga om a mi gina lote hong piakhia un,” a ci uh hi. Ahih hangin Benjaminte in a sanggam uh Israel mite’ aw ngai lo uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin tu-in kote in amaute thatin Israel-te’ sung panin siatna ka phiatkhiat theih nadingun Gibeah khuasunga om a mi ginalote hong piakhia un,” a ci uh hi. Ahih hangin Benjamin-te in a sanggam uh Israel mite’ thu ngai lo uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Gibeah ah a ngottatte, tu in hong aap tavun, tua hile amate thatlum thei in, hi tatsiatna sia Israel panin ka heam thei tu uh hi,” cisak hi. Ahihang Benjamin mite in Israel dangte a awlmawk bua uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin tu-in kote in amaute thatin Israelte sung panin siatna ka paihkhiat theih nadingun Gibeah khua sunga om a mi gina lote hong piakhia un,” a ci uh hi. Ahih hangin Benjaminte in a sanggam uh Israel mite’ aw ngai lo uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin tu-in kote in amaute thatin Israel-te’ sung panin siatna ka phiatkhiat theih nadingun Gibeah khuasunga om a mi ginalote hong piakhia un,” a ci uh hi. Ahih hangin Benjamin-te in a sanggam uh Israel mite’ thu ngai lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin tu-in kote in amaute thatin Israel-teʼ sung panin siatna ka phiatkhiat theih nadingun Gibeah khua sunga om a migina lote hong pia khia un,” a ci uh hi. Ahih hangin Benjamin-te in a sanggam uh Israel miteʼ thu ngai lo uh hi.