Judges 20:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh ta, Benzami sawzy ta ama khihpizy tawhta a puapa zaozi a chabapa pheisaih maluh ama rei theipa cha, Kibia mo ta pheisaih 700 amâ tlyhpazy rei pâ leipa ta, ama zydua ta 26,000 ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaeng khohnin ah khopuei takuem lamkah Benjamin ca rhoek te soep uh thae tih cunghang aka pom hlang thawng kul thawng rhuk neh Gibeah kah aka om hlang ya rhih te a soep uh uh tih a coelh thil uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Benjamin mite in tua ni-in amau’ khuapite panin, Gibeah-ah a teeng a kiteng khia mihing zasagih ban-ah namsau a tawi mihing tul sawmnih leh tulguk khawm uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Benjamin mite in tua ni-in amau’ khuapite panin, Gibeah-ah a teng a kitengkhia mihing zasagih banah, namsau a tawi mihing tul sawmnih le tulguk a khawm uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in tua ni in a khuapite uh pan ngalkap 26,000 sam uh hi. Hiteng tungsia ah Gibeah ngammite in a kitealtuam. a veilawng 700 khawmtua uh hi. Amate khat simin saili taw suangtang khat a kaap uh ciang samzam zongh a khial ngei bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Benjamin mite in tua ni-in amau’ khuapite panin, Gibeah-ah a teeng a kiteng khia mihing zasagih ban-ah namsau a tawi mihing tul sawmnih leh tulguk khawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Benjamin mite in tua ni-in amau’ khuapite panin, Gibeah-ah a teng a kitengkhia mihing zasagih banah, namsau a tawi mihing tul sawmnih le tulguk a khawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Benjamin mite in tua ni-in amauʼ khuapite panin, Gibeah ah a teeng a kiteng khia mihing za sagih banah, namsau a tawi mihing tul sawm nih le tul guk a khawm uh hi.