Judges 20:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy cha thyu ei ta, Bethel lâ khy ei ta, Khazohpa a saohiah ei ta, “Benzami sawzy a dyuh awpa ta ahy ma a khy tuachai aw?” tah ei ta. Abeipa ta, “Zudâh ta a khy tuachai aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae thoo uh tih Bethel la a yoeng vaengah Pathen te a dawt uh hatah Israel ca rhoek loh, “Benjamin ca rhoek te caemtloek thil ham kaimih ah ulae lamhma la aka cet eh,” a ti na uh. Te vaengah BOEIPA loh, “Judah te lamhma saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite ding-in Bethel-ah paito uh a, “Benjamin mite a do dingin kua pai masa ding ka hi uh hiam?” ci-in Pasian dong uh hi. Topa in, “Judah paito masa ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite dingin Bethel-ah paito uh a, “Benjamin mite a sim dingin kua pai masa ding ka hi uh hiam?” ci-in Pasian a dong uh hi. Topa in, “Judah minamte paito masa ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel mite Bethel biakna munah pai in Pathian tungah amate in, “Bang nam in Benjamin te sim masa tu ziam?” ci in dongh uh hi. Topa in zo a, “Judah nam” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite ding-in Bethel-ah paito uh a, “Benjamin mite a do dingin kua pai masa ding ka hi uh hiam?” ci-in Pasian dong uh hi. Topa in, “Judah paito masa ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite dingin Bethel-ah paito uh a, “Benjamin mite a sim dingin kua pai masa ding ka hi uh hiam?” ci-in Pasian a dong uh hi. Topa in, “Judah minamte paito masa ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite dingin Bethel ah pai to uh a, “Benjamin mite a sim dingin kua pai masa ding ka hi uh hiam?” ci-in Pasian a dong uh hi. Topa in, “Judah minamte pai to masa ding hi,” a ci hi.