Judges 20:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Izarei pheisaih zydua cha Bethel lâ khy ei ta, cha ei ta. Cha liata Abeipa hmiakô ta a tyuh ei ta, cha noh liana cha zâlâ taihta kâhvileipa ta ypa ta, raopa hlâna nata aryhna hlânazy Abeipa lâ hlâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Israel ca rhoek boeih neh pilnam pum loh cet uh tih Bethel a paan uh. Te vaengah a rhah doela BOEIPA mikhmuh ah ngol uh. Hnin at neh kholaeh duela a yaeh tih BOEIPA mikhmuh ah hmueihhlutnah neh rhoepnah te a nawn uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mite khempeuh, galkap vekpi paito-in Bethel-ah tungin kap uh hi; tua lai mun Topa’ mai-ah amaute tu-in nitak dong tua ni an tang uh a, Topa mai-ah meihal biakna leh thunuam-a biakna pia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mite khempeuh, galkap vekpi paito-in Bethel-ah tungin a kap uh hi. Tua lai mun Topa’ mai-ah amaute tu-in nitak dong tua ni an tang uh a, Topa’ mai-ah meihal biakna le thunuama biakna a pia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Israel mite theampo Bethel ah pai in tau uh hi. Amate Topa ii ompuina tua munah to in, nitak dong an a ne bua uh hi. Amate in pawlkhop sangaw biakpiakna le meihal sangaw biakpiakna pawlkhat a bupin hal uh hi — tua theampo Topa mai ah vawt uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mite khempeuh, galkap vekpi paito-in Bethel-ah tungin kap uh hi; tua lai mun Topa’ mai-ah amaute tu-in nitak dong tua ni an tang uh a, Topa mai-ah meihal biakna leh thunuam-a biakna pia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel mite khempeuh, galkap vekpi paito-in Bethel-ah tungin a kap uh hi. Tua lai mun Topa’ mai-ah amaute tu-in nitak dong tua ni an tang uh a, Topa’ mai-ah meihal biakna le thunuama biakna a pia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel mite khempeuh, galkap vekpi pai to-in Bethel ah tungin a kap uh hi. Tua lai mun Topaʼ mai ah amaute tu-in nitak dong tua ni an tang uh a, Topaʼ mai ah meihal biakna le thunuam a biakna a pia uh hi.