Judges 20:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy Mizpâ khih lâ ama khypa thâtih cha Benzami mo ta vaw thei ei ta. Izarei sawzy ta, “He moleina he kheihta ma a vaw y, miah chho teh u?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Israel ca rhoek Mizpah la a caeh uh te Benjamin ca rhoek loh a yaak uh. Te vaengah Israel ca rhoek loh, “Hekah boethae he metlam a om thui uh lah,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

(Tu-in Israel mite Mizpah-ah a paina thu Benjamin mite in za uh hi.) Israel mite in, “Hih bang tatsiatna hong pian’na thu hong gen in,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

(Tu-in Israel mite Mizpah-ah a paina thu Benjamin mite in za uh hi.) Israel mite in, “Hih bang tatsiatna hong pianna thu hong gen in,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua laitak ma in Benjamin mite in a dang Israel te a vekpi in Mizpah ah kingawmtua hi ci in za uh hi. Israel te in, “Hi khialna lian sia koibang piang ci sia hong son tavun,” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

(Tu-in Israel mite Mizpah-ah a paina thu Benjamin mite in za uh hi.) Israel mite in, “Hih bang tatsiatna hong pian’na thu hong gen in,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(Tu-in Israel mite Mizpah-ah a paina thu Benjamin mite in za uh hi.) Israel mite in, “Hih bang tatsiatna hong pianna thu hong gen in,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(Tu-in Israel mite Mizpah ah a paina thu Benjamin mite in za uh hi.) Israel mite in, “Hih bang tatsiatna hong pianna thu hong gen in,” a ci uh hi.