Judges 20:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Benzami sawzy chhao ta Izarei phopi a dyuh awpa ta pua heih ei ta. Ama chariahpa cha khihpi tawhta lâhla pi taihta a chadai ei ta. Noh hro hawhna khata, Izarei pheisaihzy cha lyu liata nata Bethel lâ khyna nata Kibia lâ siena lâlaizy liata a dyuhpa ta thie pathao ei ta, Izarei pheisaih sythôh rachhôh cha ama thie hmâ haw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah pilnam aka doe ham te Benjamin ca rhoek ha hlah uh tih khopuei lamloh baat cing uh. A noek noek kah bangla pilnam soah a rhok la tloek banlak ham te Bethel neh Gibeah la aka pawk longpuei ah a tong uh tih Israel hlang sawmthum tluk te lohma sa ah a ngawn uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute do dingin Benjamin mite kuankhia uh a, khuapi panin amaute kipaikhiasak hi; a hun dang-ate mah bangin amaute in Bethel lamah a paito pen leh Gibeah lamah a pai lam lianpi, leh gam sungah Israel mite sawmthum bang that uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute a do dingin Benjamin mite hong kuankhia uh a, khuapi panin amaute kipaikhia sak hi. A hun dangte-a mah bangin amaute in Bethel lamah a paito pen le Gibeah lamah a pai lam lianpi, le gamlakah Israel mite sawmthum bang that uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Benjamin te ngal do tu in hong pusuak uh a, khuapi panin kipaipui suak hi. A masa bangma amate in Bethel paina lampi le Gibeah paina lampi tung a taanzauna mun tengah Israel te pawlkhat thatlum tu hong kipan uh hi. Amate in Israel te 30 khawng that uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute do dingin Benjamin mite kuankhia uh a, khuapi panin amaute kipaikhiasak hi; a hun dang-ate mah bangin amaute in Bethel lamah a paito pen leh Gibeah lamah a pai lam lianpi, leh gam sungah Israel mite sawmthum bang that uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute a do dingin Benjamin mite hong kuankhia uh a, khuapi panin amaute kipaikhia sak hi. A hun dangte-a mah bangin amaute in Bethel lamah a paito pen le Gibeah lamah a pai lam lianpi, le gamlakah Israel mite sawmthum bang that uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute a do dingin Benjamin mite hong kuan khia uh a, khuapi panin amaute kipaikhiasak hi. A hun dangte-a mah bangin amaute in Bethel lamah a pai to pen le Gibeah lamah a pai lam lianpi le gamlak ah Israel mite sawm thum bang that uh hi.