Judges 20:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Benzami sawzy ta, “Hmialâ hawhna khata eima hmiakô liata ama nawh haw,” tah ei ta. Châhrasala Izarei sawzy ta, “A râ sih la, miah a vaw chadai ei sala, khihpi tawhta lâlaizy lâ papuasa ha ei suh u,” ama tahpa vâta a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Benjamin ca rhoek loh, “Lamhma kah bangla mamih mikhmuh ah yawk uh coeng,” a ti uh. Tedae Israel ca rhoek loh, “Rhaelrham uh sih lamtah khopuei lamloh longpuei la cing tak sih,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Benjamin mite in, “A masa-a bangin i mai-ah amaute tai uh hi,” a ci uh hi. Ahih hangin Israel mite in, “Eite tai-in, khuapi panin lam lianpi-ah amaute paikhia sak ni,” kici uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Benjamin mite in, “A masa-a mah bangin i mai-ah amaute tai uh hi,” a ci uh hi. Ahih hangin Israel mite in, “Eite tai-in, khuapi panin lam lianpi-ah amaute paikhiasak ni,” a kici uh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Benjamin te in, “Tu masia ih zaw bangin zozo hing,” ci uh hi. Ahihang, amate khuapi pan pusuaksak a, lampi tungah a zolna in Israel te a nungkin kik tu in ngeal uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Benjamin mite in, “A masa-a bangin i mai-ah amaute tai uh hi,” a ci uh hi. Ahih hangin Israel mite in, “Eite tai-in, khuapi panin lam lianpi-ah amaute paikhia sak ni,” kici uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Benjamin mite in, “A masa-a mah bangin i mai-ah amaute tai uh hi,” a ci uh hi. Ahih hangin Israel mite in, “Eite tai-in, khuapi panin lam lianpi-ah amaute paikhiasak ni,” a kici uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Benjamin mite in, “A masa-a mah bangin i mai ah amaute tai uh hi,” a ci uh hi. Ahih hangin Israel mite in, “Eite tai-in, khuapi panin lam lianpi ah amaute pai khiasak ni,” a kici uh ahi hi.