Judges 20:40 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ngiana meikhuh tôh a kaw charih ta, khihpi tawhta a kaw puapata nahta, Benzami mo cha hnôh lâ a vaw heih ei ta, moh teh u, khihpi zydua cha meikhuh lâta a liepa ta avâ lâ kiah ngâ kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae hmaikhu tung te khopuei lamloh cangpaiso neh koe luei. Benjamin khaw a hnuk la a mael hatah khopuei pum te vaan la tarha ana khuu pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amau' kiciamna lim meikhu khuapi sung panin suakto dingin a kipat ciangin Benjamin mite nunghei uh hi; en in, a khuapi bup a khu in vantungah kahto hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amau’ kiciamna lim meikhu khuapi sung panin suakto dingin a kipat ciangin Benjamin mite nunghei uh a, a khuapi bup a khu-in vantungah a kahto a mu uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang lim sia hong kilangh hi; meikhu lom khat khua sung pan hong zaamto hi. Benjamin te in nungsang a et uh ciang a khuapi bup mei kaangh sia mu in lamdang sa uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amau' kiciamna lim meikhu khuapi sung panin suakto dingin a kipat ciangin Benjamin mite nunghei uh hi; en in, a khuapi bup a khu in vantungah kahto hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amau’ kiciamna lim meikhu khuapi sung panin suakto dingin a kipat ciangin Benjamin mite nunghei uh a, a khuapi bup a khu-in vantungah a kahto a mu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amauʼ kiciamna lim meikhu khuapi sung panin suak to dingin a kipat ciangin Benjamin mite nunghei uh a, a khuapi bup a khu-in vantungah a kah to a mu uh hi.