Judges 20:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta Izarei pheisaihzy cha hnôhchhypa ta râhchawhpa lâ a râ ei ta. Châhrasala adyuhna cha a râsai thei leipa ei ta, khihpizy tawhta a vaw puapazy ta ama hry liata Benzami mo cha thie lymâ ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Israel hlang kah mikhmuh ah khosoek longpuei la hooi uh. Tedae amih te caem loh han cuuk thil tih khopuei lamkah rhoek long khaw amih te a laklo ah a thup.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Israel mite mai panin amaute kileh kikin gamlak lam manawh uh hi; ahih hangin gal in amaute pha a, khuapi sung panin hong pai khia mite in amaute kikal-ah amaute susia uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Israel-te’ mai panin amaute kileh kikin gamlak lam manawh uh hi. Ahih hangin gal in amaute pha a, khuapi sung panin hong paikhia mite in amaute le a pawlte uh kikalsung tengah amaute sumai uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate Israel te kung pan nungkin a, ngam taanzauna sangah tai uh hi, ahihang suakta zo ngawl uh hi. Amate sia Israel ngalkaphonpite le khuapi sung pan hong pusuak mite kilaklaw ah tangciak a, amate sia kisucip hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Israel mite mai panin amaute kileh kikin gamlak lam manawh uh hi; ahih hangin gal in amaute pha a, khuapi sung panin hong pai khia mite in amaute kikal-ah amaute susia uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Israel-te’ mai panin amaute kileh kikin gamlak lam manawh uh hi. Ahih hangin gal in amaute pha a, khuapi sung panin hong paikhia mite in amaute le a pawlte uh kikalsung tengah amaute sumai uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Israel-teʼ mai panin amaute kilehkikin gamlak lam manawh uh hi. Ahih hangin gal in amaute pha a, khuapi sung panin hong paikhia mite in amaute le a pawlte uh kikal sung tengah amaute sumai uh hi.