Judges 20:45 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Benzami pheisaihzy cha a sy ei ta, râhchawhpa liata Rimô lôkâhpa lâ a râ ei ta. Lâlaizy liata pheisaih 5,000 thiepa châ ei ta, Kidaw taih a chadai ei ta, pheisaih 2,000 thie via heihpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hooi uh tih khosoek kah Rimmon thaelpang la rhaelrham uh. Tedae longpueng ah hlang thawng nga a paco uh. Te vaengah Gidom duela a cuuk uh tih hlang a thawng thawng la a ngawn uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute kihei-in sehnel gam lam Rimmon Suangpi-ah tai uh hi; amaute mihing tulnga lam lianpite-ah si uh a, Gidom ciang dong nakpi takin amaute kidelhin tulnih kithat hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a dangte kihei-in sehnel gam lam Rimmon Suangpi-ah tai uh hi. Amaute mihing tulnga lam lianpi dungah si uh a, Gidom ciang dong nakpitakin amaute kidelhin tulnih kithat hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A dangte sia kiheak a, Rimmon Suangpi a kicina mun awngna ngam ah tai uh hi. Lamdung ah amate tulnga that hi. Israel te in Gidom dong a taanglai teng del tan in 2,000 that uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute kihei-in sehnel gam lam Rimmon Suangpi-ah tai uh hi; amaute mihing tulnga lam lianpite-ah si uh a, Gidom ciang dong nakpi takin amaute kidelhin tulnih kithat hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a dangte kihei-in sehnel gam lam Rimmon Suangpi-ah tai uh hi. Amaute mihing tulnga lam lianpi dungah si uh a, Gidom ciang dong nakpitakin amaute kidelhin tulnih kithat hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a dangte kihei-in sehnel gam lam Rimmon Suangpi ah tai uh hi. Amaute mihing tul nga lam lianpi dungah si uh a, Gidom ciang dong nakpi takin amaute kidelhin tul nih kithat hi.