Judges 20:48 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei pheisaihzy ta Benzami sawzy cha vaw kuahnao heih ei ta, zaozi ta chhawhsao ei ta, khihpi pôhpalôhpa nata sahrohzy nata ama hmôpa maih chhawh lymâ ei ta. Khih ama hmôpa zydua chhao mei ta ama rao khai haw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Israel hlang loh Benjamin ca rhoek te a mael thil uh tih cunghang ha neh a ngawn uh. Khopuei lamkah hlang boeih neh a hmuh sarhui rhamsa khaw, kho tom kah a hmuh sarhui te khaw hmai neh a hla thil uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mite in Benjamin mite do dingin kihei kik uh a, namsau tawh a mi a sa-in a muh khempeuh uh vatgawp uh hi. Amuh uh khuate khempeuh mei tawh hal uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Benjamin mite a sim dingin Israel mite kithawi kik uh a, namsau tawh a mi a sa-in a muh khempeuh uh vatgawp uh hi. A muh uh khuate khempeuh mei tawh a hal uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te heak kikin Benjamin te a taanglai teng — pasal, numei, patang te le nganno te zongh a kibangin thatlum siat uh hi. Tua ngamsung khua theampo haltham siat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mite in Benjamin mite do dingin kihei kik uh a, namsau tawh a mi a sa-in a muh khempeuh uh vatgawp uh hi. Amuh uh khuate khempeuh mei tawh hal uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Benjamin mite a sim dingin Israel mite kithawi kik uh a, namsau tawh a mi a sa-in a muh khempeuh uh vatgawp uh hi. A muh uh khuate khempeuh mei tawh a hal uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Benjamin mite a sim dingin Israel mite kithawikik uh a, namsau tawh a mi a sa-in a muh khempeuh uh vat gawp uh hi. A muh uh khuate khempeuh mei tawh a hal uh hi.