Judges 20:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kibia chhituhpazy ta thie nâ chhuah ei ta, zâ ta nâ vyhnaopa ta, ei tlôna o vaw dôh ei ta. Ei nôtho patupakhi ei ta, a thina taihta ama ykhei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Gibeah boei rhoek loh kai n'thoh thil uh tih kai te khoyin ah im neh rhen m'vael uh. Kai te ngawn ham cai uh coeng dae ka yula te a phaep uh tih duek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Gibeah mite kei langah hong ding uh a, zan-in kote’ omna innkiim-ah hong pang uh hi; amaute in kei hong that nuam uh a, ka zineu buan gawpin tu-in amah si hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Gibeah mite kei’ langah hong pang uh a, zanin kote’ omna inn hong umcih uh hi. Amaute in kei hong that nuam uh a, ka zineu buangawpin tu-in amah si hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gibeah pasalte sia kei hong sim tu in zanin hong pai a inn hong kiim uum uh hi. Amate in kei hong thatlum nuam hi; ahihang kei taangin ka zino sia buanin thi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Gibeah mite kei langah hong ding uh a, zan-in kote’ omna innkiim-ah hong pang uh hi; amaute in kei hong that nuam uh a, ka zineu buan gawpin tu-in amah si hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Gibeah mite kei’ langah hong pang uh a, zanin kote’ omna inn hong umcih uh hi. Amaute in kei hong that nuam uh a, ka zineu buangawpin tu-in amah si hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Gibeah mite keiʼ langah hong pang uh a, zanin koteʼ omna inn hong umcih uh hi. Amaute in kei hong that nuam uh a, ka zineu buan gawpin tu-in amah si hi.