Judges 21:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei pheisaihzy cha Mizpâ liata bie a taih ei ta, “Eima hry liata ahy hmahta eima sawchanô Benzami lapinô ta eima pie awpa châ vei,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Israel hlang loh Mizpah ah ol a caeng uh tih, “Mamih khuiah pakhat long khaw a tanu te Benjamin yuu la pae boel saeh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Israel mite Mizpah-ah kiciam uh a, “Benjamin-te tungah kuamah in i tanu mo-in i kha kei ding hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Israel mite Mizpah-ah kiciam uh a, “Benjamin mite tungah kuamah in i tanu mo-in i kha kei ding hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te in Mizpah ah a kikhoptua uh laitakin Topa tungah ciliap huai kamciam khat pia uh hi: “Ko sungah kuama in Benjamin mite ii zi tu in ka tanute pia ngawl tu khu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Israel mite Mizpah-ah kiciam uh a, “Benjamin-te tungah kuamah in i tanu mo-in i kha kei ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Israel mite Mizpah-ah kiciam uh a, “Benjamin mite tungah kuamah in i tanu mo-in i kha kei ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Israel mite Mizpah ah kiciam uh a, “Benjamin mite tungah kuamah in i tanu mo-in i kha kei ding hi,” a ci uh hi.