Judges 21:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta zawpi a hmaohpakhypazy ta ama pasaipha chaipazy 12,000 tuah ei ta, ama hnohta, “Sie u la, zaozi ta Zabekilia mo kei chhawhsao teh u. Chanô nata hawtizy chhao nama chhawhsao khai aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tatthai hlang khui lamkah rhaengpuei la hlang thawng hlai hnih te a tueih uh tih amih te a uen uh hatah, “Cet uh lamtah Jabesh Gilead kah huta camoe khosa rhoek te cunghang ha neh ngawn uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mihonte in a galhangte uh mihing tulsawm leh tulnih tua lai-ah sawl uh a, “Pai un la Jabeshgilead-a teengte namsau tawh va vatgawp un; nupite leh naupang neute zong hih un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mihonte in a galhangte uh mihing tul sawm le tulnih tua lai-ah sawl uh a, “Pai unla Jabeshgilead-a tengte namsau tawh va vatgawp unla, nupite le naupang neute zong hih un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom a kikhopna pan mihing a hangbel tulsawm le tulnii te thupia a, “Jabesh ah pai vun a, mi theampo, numei patang dong thatlum tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mihonte in a galhangte uh mihing tulsawm leh tulnih tua lai-ah sawl uh a, “Pai un la Jabeshgilead-a teengte namsau tawh va vatgawp un; nupite leh naupang neute zong hih un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin mihonte in a galhangte uh mihing tul sawm le tulnih tua lai-ah sawl uh a, “Pai unla Jabeshgilead-a tengte namsau tawh va vatgawp unla, nupite le naupang neute zong hih un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin mihonte in a galhangte uh mihing tul sawm le tul nih tua lai ah sawl uh a, “Pai unla Jabesh-gilead a teengte namsau tawh va vat gawp unla, nupite le naupang neute zong hih un.