Judges 21:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zabekilia mo hry liata laihsa kôpa, chapaw rai a zialâh mâh leipa nata a pahno mâh leipa 400 hmô ei ta, âmo cha Kâna râh liata Silô riehmo lâ a chhi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jabesh Gilead kah khosa rhoek khuiah tongpa kah thingkong neh tongpa aka ming pawh hula, oila ya li a hmuh uh te khaw Kanaan kho kah Shiloh rhaehhmuen la a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in Jabeshgilead-a teeng mite lakah lup khopna tawh pasal a thei nai lo nungakno zali mu uh hi; amaute in Kanaan gam-a om Shiloh giahphual-ah tuate hong paipih uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in Jabeshgilead-a teng mite lakah pasal tawh a lumkhawm nai lo nungakno zali mu uh a, Kanaan gam a om Shiloh giahphual ah tuate hong paipih uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jabesh mite sungah ngaknu thiangtho 400 mu ahikom, Canaan ngam sungah a om Shiloh ngiaphual ah paipui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in Jabeshgilead-a teeng mite lakah lup khopna tawh pasal a thei nai lo nungakno zali mu uh hi; amaute in Kanaan gam-a om Shiloh giahphual-ah tuate hong paipih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Jabeshgilead-a teng mite lakah pasal tawh a lumkhawm nai lo nungakno zali mu uh a, Kanaan gam a om Shiloh giahphual ah tuate hong paipih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Jabesh-gilead a teeng mite lakah pasal tawh a lum khawm nai lo nungak no za li mu uh a, Kanaan gam a om Shiloh giahphual ah tuate hong paipih uh hi.