Judges 21:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Izarei machâzy ta, “A laibâhpazy lapinô awpa he kheihta ma eima tao aw, Benzami chanôzy pahleipadia khai hapa châ tlôh ei ta?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hlangboel khuikah a hamca rhoek, “Benjamin nu he a mitmoeng coeng dongah aka sueng rhoek ham a yuu metlam m'vawt pa eh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin mihonte’ upate in, “Benjaminte sung panin numeite kithat khin ahih manin a om lai mite’ zi ding bang cih ding i hi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mihonte’ upate in, “Benjamin-te’ sung panin numeite kithat khin ahih manin a omlai mite’ zi ding bang cih ding ihi hiam?” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom a kikhawmte ii lampuite in, “Benjamin nam sungah numei om nawn ngawl hi. A taanglai pate ii zi tu, bang law tu hi ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin mihonte’ upate in, “Benjaminte sung panin numeite kithat khin ahih manin a om lai mite’ zi ding bang cih ding i hi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mihonte’ upate in, “Benjamin-te’ sung panin numeite kithat khin ahih manin a omlai mite’ zi ding bang cih ding ihi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mihonteʼ upate in, “Benjamin-teʼ sung panin numeite kithat khin ahih manin a om lai miteʼ zi ding bang cih ding ihi hiam?” a ci uh hi.