Judges 21:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Izarei sawzy ta, “Pachâ teh u, Silô liata kô chareih ta Abeipa kyhchhi y tyh ta, he he Bethel maw lâta y ta, Bethel tawhta Sekhe lâ siena lâlai nochhi lâ daih liata Lebônah chho lâta a ypa a châ,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, “A kum kum kah BOEIPA khotue te Shiloh ah om oem ta te. Shiloh he Bethel tlangpuei, Bethel, Shekhem lamloh Lebonah tuithim duela aka luei longpuei kah khocuk neh ah om ta,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in, “En un, Beth-el leilu lam, Beth-el panin Shekhem lamah a paito lam lianpi nisuahna lam, Lebonah leitaw lamah a om Shiloh-ah Topa ading kumsim pawi khamna om hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in, “En un, Bethel leilu lam, Bethel panin Shekhem lamah a paito lam lianpi nisuahna lam, Lebonah leitaw lamah a om Shiloh-ah Topa a’ ding kumsim pawi khamna om hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang amate in, “Kum sim a kivawt Topa poaipi sia Shiloh ah tung dektak zo hi,” ci sia ngaisun uh hi. (Shiloh sia Bethel saksang, Lebonah ii thangsang Bethel le Shechem kilaklaw a lampi sia ii nisuana sangah om hi.).

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in, “En un, Beth-el leilu lam, Beth-el panin Shekhem lamah a paito lam lianpi nisuahna lam, Lebonah leitaw lamah a om Shiloh-ah Topa ading kumsim pawi khamna om hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in, “En un, Bethel leilu lam, Bethel panin Shekhem lamah a paito lam lianpi nisuahna lam, Lebonah leitaw lamah a om Shiloh-ah Topa a’ ding kumsim pawi khamna om hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in, “En un, Bethel leilu lam, Bethel panin Shekhem lamah a pai to lam lianpi nisuahna lam, Lebonah leitaw lamah a om Shiloh ah Topa ading kumsim pawi khamna om hi,” a ci uh hi.