Judges 21:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Benzami sawzy ta cha hawhna chata tao ei ta, lâ awpa ta a vypazy hry tawhta ama lapinô châta patu chyu ei ta, siekhei ei ta. Sie ei ta, ama ryuto râh lâ a lie ei ta, ama khihpizy paduapathi ei ta, cha liata pahrâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Benjamin ca rhoek a saii uh tih amamih tarhing ah huta a khuen uh. Aka lam rhoek khui lamkah te a tuuk uh daengah cet uh tih a rho te a paan uh. Te phoeiah khopuei te a khoeng uh tih a khuiah kho a sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Benjamin mite zong tua mah bangin gamta uh a, amau mi a phazah tawh kituakin a laamte lak panin a puak khiatte uh a zi dingun la uh hi; tua ciangin amaute pai-in a gamhluahna uh-ah ciahkik uh a, khuapite lam kikin a sungah teeng uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Benjamin mite zong tua bangmahin gamta uh a, amau mi a phazah tawh kituakin a laamte lak panin a zi dingun a la uh hi. Tua ciangin amaute pai-in a gamhluahna uhah ciahkik uh a, khuapite lamkikin a sungah a teng uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Benjamin te in tuabang ma in ngamta uh hi; Shiloh ah a laam ngaknute sung pan amate atu tek tealin a ngam ah ciapui in, khua saat kikin tua munah teang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Benjamin mite zong tua mah bangin gamta uh a, amau mi a phazah tawh kituakin a laamte lak panin a puak khiatte uh a zi dingun la uh hi; tua ciangin amaute pai-in a gamhluahna uh-ah ciahkik uh a, khuapite lam kikin a sungah teeng uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Benjamin mite zong tua bangmahin gamta uh a, amau mi a phazah tawh kituakin a laamte lak panin a zi dingun a la uh hi. Tua ciangin amaute pai-in a gamhluahna uhah ciahkik uh a, khuapite lamkikin a sungah a teng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Benjamin mite zong tua bangmahin gamta uh a, amau mi a phazah tawh kituakin a laamte lak panin a zi dingun a la uh hi. Tua ciangin amaute pai-in a gamhluahna uh ah ciahkik uh a, khuapite lamkikin a sungah a teeng uh hi.