Judges 21:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hy Abeipa Izarei Khazohpa, kheihtazieta ma Izarei liata he hawhpa hmo he a vaw y thlâh ha tly, khazia tanoh he Izarei liata chi kha y khao leipa ta a y aw?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah “ Israel Pathen BOEIPA aw, Israel koca pakhat khui lamloh hloep aka buel uh ham te tihnin ah balae tih Israel taengah a om,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Israel’ Pasian, Topa aw, tu ni-in Israelte sungah minam khat a pelem nading, hih thu bang hangin Israelte tungah hong tung ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in, “Israel-te’ Pasian, Topa aw, tuni-in Israel-te sungah minam khat a pelem nading, hih thu bang hangin Israel-te tungah hong tung ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Israel ii Topa Pathian awng, banghangin hi thu piang ziam? Banghangin Benjamin nam sia Israel sung pan bomang tu in kithoai ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Israel’ Pasian, Topa aw, tu ni-in Israelte sungah minam khat a pelem nading, hih thu bang hangin Israelte tungah hong tung ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Israel-te’ Pasian, Topa aw, tuni-in Israel-te sungah minam khat a pelem nading, hih thu bang hangin Israel-te tungah hong tung ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Israel-teʼ Pasian, Topa aw, tu ni-in Israel-te sungah minam khat a pelhem nading, hih thu bang hangin Israel-te tungah hong tung ahi hiam?” a ci uh hi.