Judges 21:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima sawchanôzy ama lapinô châta pie lei awpa ta Abeipa moh ta bie a taih ha tlôh pi ta, Benzami laibâhpazy lapinô awpa cha kheihta ma eima tao aw?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Mah tanu te amih yuu la paek pawt ham mamih loh BOEIPA taengah n'toemngam uh dongah aka sueng rhoek ham a yuu metlam m'vawt uh eh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite in i tanute amaute tungah zi dingin pia lo ding hi hang, ci-in Topa tawh kiciam khin i hih ciangin a om lai amaute’ zi ding bang cih ding i hi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eite in i tanute amaute tungah zi dingin pia lo ding hi hang, ci-in Topa tawh kiciam khin ihih ciangin a nungta lai amaute’ zi ding bang cih ding ihi hiam?” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Benjamin mi a taang laite zi tu, bang law tu hi ziam? Topa tungah ciliap huai kamciam ih vawtna pan, ih tanute khat zongh amate zi tu in ih pia buatu hi, ih ci hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite in i tanute amaute tungah zi dingin pia lo ding hi hang, ci-in Topa tawh kiciam khin i hih ciangin a om lai amaute’ zi ding bang cih ding i hi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eite in i tanute amaute tungah zi dingin pia lo ding hi hang, ci-in Topa tawh kiciam khin ihih ciangin a nungta lai amaute’ zi ding bang cih ding ihi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eite in i tanute amaute tungah zi dingin pia lo ding hi hang, ci-in Topa tawh kiciam khin ihih ciangin a nungta lai amauteʼ zi ding bang cih ding ihi hiam?” a ci uh hi.