Judges 21:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Izarei chizy hry liata kheihawhpa chi ma Mizpâ liata Abeipa lâta pakhypi a kaw hlao hra vei?” tah ei ta. Zabekilia tawhta pakhypi riehmo lâ a khypa pakha hmahta hmô leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Israel koca khuikah pakhat khaw BOEIPA taengah Mizpah la aka mop pawt te melae,” a ti uh daengah Jabesh Gilead rhaehhmuen lamkah te hlangping taengah hlang pakhat khaw tarha mop pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “ Topa kiang Mizpah-ah Israel minamte hong pai lo a om hiam?” a ci uh hi. En in, Jabeshgilead panin tua giahphual kikhopna-ah kuamah pai lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “ Topa kiang Mizpah-ah Israel minamte hong pai lo a om hiam?” a ci uh hi. En in, Jabeshgilead panin tua giahphual kikhopna-ah kuamah pai lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mizpah ah a kikhopna sungah Israel namte sung pan hong kikhawm ngawl akua te pawl om ziam ci in a kat uh ciang, Gilead ngam Jabesh panin kuama hong kikhawm ngawl uh hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “ Topa kiang Mizpah-ah Israel minamte hong pai lo a om hiam?” a ci uh hi. En in, Jabeshgilead panin tua giahphual kikhopna-ah kuamah pai lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “ Topa kiang Mizpah-ah Israel minamte hong pai lo a om hiam?” a ci uh hi. En in, Jabeshgilead panin tua giahphual kikhopna-ah kuamah pai lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “ Topa kiang Mizpah ah Israel minamte hong pai lo a om hiam?” a ci uh hi. En in, Jabesh-gilead panin tua giahphual kikhopna ah kuamah pai lo hi.