Judges 3:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa thlahpa a chô liata vaw tlô ta, Izarei chô liata ryureih ta. Ôthane cha adyuhna lâ sie ta, Abeipa ta Mesôpôtamia bei Kusarisathai cha a ku liata pie ta, Kusarisathai cha a pahnie haw.

Chin (Matu Bible)

Anih te BOEIPA Mueihla loh a om thil dongah Israel ham lai a tloek pah. Caemtloek la a caeh vaengah Aram manghai Kushanrishathaim te anih kut ah BOEIPA loh a paek. Te dongah a kut te Kushanrishathaim soah taenglue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ Kha ama tungah tung a, amah in Israel mite’ thukhen a suak hi; galdo dingin kuan khia a, Topa in ama sungah Mesopotamia kumpipa Kushan-rish-athaim pia hi; Kushan-rish-athaim tungah amah gualzo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ Kha ama tungah tung a, amah, Israel mite’ thukhen a suak hi. Galsim dingin kuankhia a, Topa in ama khut sungah Mesopotamia kumpipa Kushanrishathaim a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa thaa sia ama tung hong theng a, ama Israel lampui hong suak hi. Othniel in ngal sim a Topa in Mesopotamia kumpipa zosak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ Kha ama tungah tung a, amah in Israel mite’ thukhen a suak hi; galdo dingin kuan khia a, Topa in ama sungah Mesopotamia kumpipa Kushan-rish-athaim pia hi; Kushan-rish-athaim tungah amah gualzo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ Kha ama tungah tung a, amah, Israel mite’ thukhen a suak hi. Galsim dingin kuankhia a, Topa in ama khut sungah Mesopotamia kumpipa Kushanrishathaim a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ Kha ama tungah tunga, amah, Israel miteʼ thukhen a suak hi. Galsim dingin kuan khia a, Topa in ama khut sungah Mesopotamia kumpipa Kushan-rishathaim a pia hi.