Judges 3:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei sawzy cha Abeipa mohmô ta moleina hmo tao heih ei ta. Abeipa mohmô ta moleina ama taopa vâta, Abeipa ta Môabâ bei Ekalaw cha Izarei pahnie awpa ta a tha patlô ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae BOEIPA mikhmuh ah thae saii ham Israel ca rhoek loh a khoep uh tih BOEIPA mikhmuh ah thae a saii uh dongah Israel soah Moab manghai Eglon te BOEIPA loh a tanglue sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa muhna-ah Israel mite a sia gamta kik uh hi; tua ciangin Topa in Israelte lang khatah Moab kumpipa Eglon thahatsak hi; bang hang hiam cih leh Topa muhna-ah amaute a sia gamta uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa’ muhna-ah Israel-te a sia gamta kik uh ahih ciangin Topa in Israel-te’ langkhatah Moab kumpipa Eglon thahatsak hi. Bang hang hiam cih leh Topa’ muhna-ah amaute a sia gamta uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel te sia Topa tungah mawna vawt leleau hi. Hisia hu in Topa in Moab kumpipa Eglon sia Israel te sangin hatsak zaw hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa muhna-ah Israel mite a sia gamta kik uh hi; tua ciangin Topa in Israelte lang khatah Moab kumpipa Eglon thahatsak hi; bang hang hiam cih leh Topa muhna-ah amaute a sia gamta uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa’ muhna-ah Israel-te a sia gamta kik uh ahih ciangin Topa in Israel-te’ langkhatah Moab kumpipa Eglon thahatsak hi. Bang hang hiam cih leh Topa’ muhna-ah amaute a sia gamta uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topaʼ muhna ah Israel-te a sia gamtakik uh ahih ciangin Topa in Israel-teʼ lang khat ah Moab kumpipa Eglon thahatsak hi. Bang hang hiam cih leh Topaʼ muhna ah amaute a sia gamta uh hi.