Judges 3:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy ta Abeipa pado ei ta, Abeipa ta Benzami chi Kerâ sawchapawpa, chavei lâ a paohpa Ehu cha âmo pachhatuhpa ta padua ta. Môabâ bei Ekalaw lâ râhpaw pie awpa ta Izarei sawzy ta Ehu cha tuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Israel ca rhoek loh BOEIPA te a pang thil uh vaengah amih ham khangkung la Benjamin koca, Gera capa Ehud te, BOEIPA loh a thoh pah. Anih te bantang kut aka poem hlang ni. Te dongah Israel ca rhoek loh anih kut dongah Moab manghai Eglon ham khocang a pat uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Topa tungah Israel mite a kiko uh ciangin, Topa in Benjamin mi, Gera tapa a veikhoi Ehud, amaute’ honpa dingin khangsak hi. Israel mite in ama tung tawnin Moab kumpipa Eglon tungah siah puak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Topa’ tungah Israel mite a kiko uh ciangin, Topa in Benjamin mi, Gera’ tapa a veikhoi Ehud, amaute’ honpa dingin a khangsak hi. Israel mite in ama tungtawnin Moab kumpipa Eglon tungah siah a puak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Israel te in Topa ko uh a, amate a suatak tu in mihing khat paisak hi. Hisia Ehud hi a, a veilawng pasal khat hi, ama in Benjamin nam Gera ii tapa hi. Israel mite in Ehud sia Moab kumpipa Eglon kungah letsong pia tu in paisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Topa tungah Israel mite a kiko uh ciangin, Topa in Benjamin mi, Gera tapa a veikhoi Ehud, amaute’ honpa dingin khangsak hi. Israel mite in ama tung tawnin Moab kumpipa Eglon tungah siah puak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Topa’ tungah Israel mite a kiko uh ciangin, Topa in Benjamin mi, Gera’ tapa a veikhoi Ehud, amaute’ honpa dingin a khangsak hi. Israel mite in ama tungtawnin Moab kumpipa Eglon tungah siah a puak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Topaʼ tungah Israel mite a kiko uh ciangin, Topa in Benjamin mi, Geraʼ tapa a veikhoi Ehud, amauteʼ honpa dingin a khangsak hi. Israel mite in ama tungtawnin Moab kumpipa Eglon tungah siah a puak uh hi.