Judges 3:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala ano cha Kilkal kiapâh liata alô nothlahpa khazohzy yna su tawhta a lie heih ta, Ekalaw hnohta, “Hy abei y, bieparu cha chho awpa ei hnei,” tah ta. Abei ta, “A chalih teh u,” tah ta. A chakaotuhpa zydua a mohmô tawhta pua ei ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae amah te tah Gilgal kah mueidaep ah bal tih “Manghai nang ham kai taengah yinhnuk ol om,” a ti nah. Te dongah manghai loh, “Saah lah,” a ti nah tih a taengkah aka pai boeih te anih taeng lamloh nong uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Gilgal kiang suang milimte omna panin amah kileh kikin, “Kumpipa aw, nang tungah gen ding thusim khat ka nei hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in, “Gam dai un,” ci-in thu pia hi. Amah a cing mi khempeuh ama omna panin paikhia uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Gilgal kiang suang milimte omna panin amah kileh kikin, “Kumpipa aw, nang tungah gen ding thusim khat ka nei hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in, “Gam dai un,” ci-in thu a pia hi. Amah a cing mi khempeuh ama omna panin paikhia uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Ehud ahile Gilgal khua hui suangngelte omna pan heak kik a, Eglon kungah pai kikin, “Kumpipa awng, nang atu thuku khat nei khi hi,” ci hi. Tua ahikom kumpipa in a naseamte mun ah, “Ko nguak hong omsak tavun!” ci hi. Tuasia ciang amate a vekpi pusuak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Gilgal kiang suang milimte omna panin amah kileh kikin, “Kumpipa aw, nang tungah gen ding thusim khat ka nei hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in, “Gam dai un,” ci-in thu pia hi. Amah a cing mi khempeuh ama omna panin paikhia uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Gilgal kiang suang milimte omna panin amah kileh kikin, “Kumpipa aw, nang tungah gen ding thusim khat ka nei hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in, “Gam dai un,” ci-in thu a pia hi. Amah a cing mi khempeuh ama omna panin paikhia uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Gilgal kiang suang milimte omna panin amah kilehkikin, “Kumpipa aw, nang tungah gen ding thusim khat ka nei hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in, “Gam dai un,” ci-in thu a pia hi. Amah a cing mi khempeuh ama omna panin paikhia uh hi.